Tak ada yang percaya Alice...
...saat ia menceritakan petualangannya di Wonderland,
...jadi Knave of Hearts dan aku membawanya kembali...
..untuk mencari cinta sejatinya.
Dia di sini. Aku bisa merasakannya.
Ada orang-orang yang berusaha menghentikannya.
Keinginan kita tak bisa terwujud...
...sampai gadis itu membuat semua permohonannya.
Tapi petualangan terbesar Alice...
...baru saja dimulai.
Sebelumnya di Wonderland...
Mungkin kau menipu semua orang ini...
...tapi aku tahu siapa kau sebenarnya.
Orang-orang ingin kau mati.
Aku tak bisa bergerak.
Alice, apa yang terjadi?
Anastasia!
Oi.
Jadi kau hanya melompat melewati semacam cermin ajaib?
Kita bisa jadi siapapun yang kita inginkan.
Tujuan selanjutnya...
Wonderland.
Kalian sedang apa?
Ibu.
Apa kau mengikuti kami kemari?
Tentu saja.
Kau kabur bersama...
...pecundang ini?
Apa itu yang terjadi?
Itu bukan urusanmu.
Aku melahirkanmu, sayang.
Jadi jika kau akan menghancurkan hidupmu...
...tentu itu urusanku.
Kehidupanku tidak hancur, bu.
Kutemukan Will.
Aku tahu.
Itulah tragedinya.
Oi!
Aku ingin menjadikan anakku seorang ratu.
Tapi apa yang kudapat?
Kegagalan.
Aku bahagia...
Pada akhirnya.
Bersama dia?
Aku tidak menghabiskan seumur hidup...
....bekerja keras...
...agar hidupmu bisa meningkat...
...tetapi kau malah menyia-nyiakannya.
Sudah jelas kau tak pantas jadi putri.
Tapi setidaknya kupikir kau bisa mendapat seorang bangsawan.
Bukan dia... Will Scarlet, si pencuri.
Aku bukan pencuri. Bukan lagi.
Kehidupan macam apa yang bisa diberikannya untukmu?
Dia tak perlu memberiku apapun.
Aku mencintainya.
Kau tak bisa hidup hanya dengan cinta, Anastasia.
Dan saat kau belajar dari kesalahanmu itu...
...kau akan kembali ke awal.
Tapi saat kau kembali, bawalah ember.
Karena satu-satunya cara kau bisa kembali ke rumahku...
...adalah dengan membersihkan jambanku.
Pergi sajalah.
Setidaknya aku masih punya adik-adikmu.
Jangan dengarkan dia.
Aku akan menghidupi kita berdua...
...sepotong demi sepotong jika harus.
Aku mencintaimu...
...sebagaimana dirimu yang sebenarnya.
Aku tak ingin mengubahmu.
Ayo.
Selamat tinggal, ibu.
Once Upon a Time in Wonderland 1x05 - Heart of Stone - Original air date November 14, 2013
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Ini dia...
...seandainya hujan atau turun salju atau...
...apapun yang mungkin turun dari langit.
Maafkan aku, Will.
Jika aku tidak menawarimu permohonan...
...kau takkan pernah...
Cyrus selalu bilang permohonan punya konsekuensi.
Sekarang aku paham.
Aku akan mengeluarkanmu dari ini.
Jika aku bisa temukan Cyrus, maka kami akan...
Siapa yang kubohongi?
Aku bahkan tak tahu di mana dia.
Maka beruntunglah aku tahu, sayang.
Mungkin kita bisa saling membantu.
Kenapa aku mau membantumu?
Kau akan terkejut jika tahu kerelaan seseorang...
...saat situasi yang tepat memaksa mereka.
Tak ada situasi yang bisa kau lakukan...
...yang akan.../ Termasuk mengetahui...
...di mana Jin tercintamu ditawan?
Ya.
Jadi berhentilah berlagak...
...dan kita bisa membuat kesepakatan?
Kesepakatan macam apa?
Kesepakatan untuk mengatasi masalah yang kita hadapi bersama...
Jafar.
Kalian bekerja sama.
Bagaimana bisa dia jadi masalah untukmu?
Dia hanya sebuah alat untuk mencapai tujuan, sayang.
Tapi saat tujuan tercapai, aku harus memastikan...
Aku punya kekuatan untuk melindungi diriku.
Aku tak mau berakhir seperti temanmu ini.
Benar, kan?
Dia dulu juga temanmu.
Lebih dari teman, sepengetahuanku.
Atau dia juga cuma alat untuk mencapai tujuan?
Itulah masalahmu, Alice...
...selalu mengungkit masa lalu...
...di saat kau harusnya memikirkan masa depan.
Sebenarnya apa yang kau inginkan dariku?
Bantu aku mendapatkan sesuatu.
Hanya sedikit sihir berbentuk debu.
Butuh satu hari perjalanan.
Dan itu akan melindungiku melawan sihir hitam...
...seperti sihir Jafar.
Jika kau sangat menginginkannya, ambil saja sendiri.
Tentu saja, sayang...
...tapi ada alasan sesuatu yang sekuat itu...
...tidak tersentuh.
Mengambilnya adalah misi bunuh diri.
Dan kau pikir aku setuju membahayakan nyawaku?
Tidak. Kecuali kau dapat ganjaran layak.
Itu sebabnya kutawarkan pertukaran ini.
Kau ambilkan debu itu.
Dan kubantu kau menemukan Jinmu.
Akan kucari sendiri dia, terima kasih.
Tidak jika kau tak tahu kemana mencarinya.
Menara Jafar tersembunyi, dilindungi dengan sihir.
Kau bisa berdiri tepat di depannya...
...tapi tak bisa melihatnya, tanpa bantuanku.
Jika kau mau temukan Cyrus, maka akulah bantuan terbaik...
...satu-satunya bantuanmu, sebenarnya.
Uhh! Aah!
Apa yang mereka lakukan padamu?
Hari ini...
...batu-batu raksasa.
Beberapa di antaranya sebesar manusia.
Dia menyuruhku memindahkannya...
...dari dasar tangga batu sampai ke puncak.
Tujuannya apa?
Tak ada.
Lalu kenapa dia menawanmu di sini?
Seperti kau...
Aku punya sesuatu yang dia inginkan.
Apa itu?
Tak penting.
Karena sesuatu itu takkan pernah ia dapatkan.
Karenanya hukumanku berlanjut.
Tidak lama lagi, orang tua.
Karena hari ini kita akan keluar dari sini.
Kau yakin ini tempatnya?
Aku belum melihat buah beri satupun, dan aku sangat kelaparan.
Yeah, minggu lalu ada banyak di sini.
Kalau ikan yang kita tangkap kapan hari?
Apa ada sisanya?/ Tidak.
Tinggal tulang-tulang.
Kita bisa merendamnya cukup lama di air...
..dan menjadikannya sup.
Astaga, coba lihat itu?
Itu akan jadi gulai yang enak.
Ah! Tidak! Jangan!
Itu jamur yang bisa membuatmu jadi besar.
Jika itu terjadi, kita tak bisa muat di dalam kereta.
Keretanya terlalu kecil untukmu?
Tidak, tentu tidak.
Hanya itu yang kita perlukan.
Maafkan aku, sayang. Kulakukan yang terbaik.
Aku tahu.
Kupikir keadaan akan berbeda di sini.
Saat pertama kudengar tentang Wonderland...
...kupikir "wonder (ajaib)" adalah singkatan "wonderful (keajaiban),"
...bukan "wonder"(penasaran) bagaimana kita bisa hidup?
Aku mencintaimu.
Dan aku berjanji, kita bisa menjalaninya.
Ahh! Kau mencium bau roti, baunya sedap sekali.
Bisa kau berikan sepotong, kawan?
Tak bisa. Ini untuk istana.
Ada pesta, dan setiap potongnya sudah dipesan.
Terima kasih banyak.
Mungkin kita harus pergi.
Tapi kita belum dapat buah beri.
Tidak, ke pestanya.
Kita harus pergi.
Kudengar bagian dalam istananya menakjubkan.
Yeah...
Masalahnya kita tak diundang.
Sejak kapan itu menghentikan kita?
Selain itu kita juga butuh pemandangan baru.
Dan lebih penting, beberapa roti itu.
Kau tahu, gaun itu takkan cocok.
Kita harus meminjam gaun baru.
Hyah! Hyah!
Di mana debu ini?
Di sisi lain Celah Besar.
Aku pernah dengar tempat itu.
Di sana ada kegelapan.
Ada kegelapan di mana-mana saat matahari terbenam.
Sekedar memperjelas.
Akan kuambilkan debu ajaibnya.
Tapi saat ini semua berakhir...
Jafar takkan jadi masalah bagimu.
Biar kutebak...
...kau akan membuatku tersiksa atas perbuatanku ke Cyrusmu?
Aku bukan monster.
Aku tak membunuh Cyrus.
Menjadi tawanan lagi sama seperti mati baginya.
Tapi tidak untukmu...
...itulah yang membuatmu kembali ke Wonderland.
Sebenarnya apa yang ingin kau dapatkan dari semua ini?
Kau punya kekuasaan, kekayaan...
Apa lagi yang kau butuhkan?
Ada beberapa hal yang tak bisa didapat kekuasaan dan kekayaan.
Seperti apa?
Kita semua datang ke Wonderland...
...untuk mencari sesuatu yang lebih, sayang.
Sepertinya aku ingat gadis kecil bergaun biru...
...yang menginginkan kasih sayang ayahnya.
Kau dan aku tidak sama.
Kita berdua ingin sesuatu yang tak kita punya, Alice.
Yang penting adalah kerelaan kita demi mendapatnya.
Beritahu apa yang kau lihat.
Koridor ini menuju Utara...
...ke tangga yang hanya menuju ke bawah.
Dan penjaganya?
Hanya sedikit...
...yang membuatku khawatir.
Kenapa?
Jafar itu waspada...
...selalu selangkah di depan musuh-musuhnya.
Jika dia punya sedikit penjaga di dalam...
Mungkin sebagian besar penjaganya ada di luar.
Kalau begitu tunggu sampai malam tiba...
...dan kita cari jalan keluar memanfaatkan gelap.
Kulihat orang lain mencoba.
Tak ada yang berhasil.
Tapi kupikir tak ada yang segigih dirimu.
Triknya adalah jangan melihat jeruji...
...tapi lihatlah apa yang ada di baliknya.
Pastinya ada orang yang kau sayangi di luar sana.
Keluarga?
Aku...
...punya kehidupan dahulu.
Sekarang bagiku sudah lenyap.
Kalau begitu kehidupan baru menunggumu.
Setelah hampir seumur hidup di dalam botol, aku tahu...
...tak ada yang pantas ditawan oleh orang lain.
Dan jika aku bebas...
...kau juga.
Barang yang kau minta?
Jafar...
Uh... Apa maumu?
Aku tertarik padamu, Kelinci.
Bukan sebagai hidangan utama, kuharap?
Tenanglah, kau terlalu berharga untuk dimasak.
Oh, leganya.
Aku tertarik kenapa orang yang kenal Alice begitu lama...
...tega mengkhianatinya seperti itu.
Aku tak mengenalnya cukup lama.
Aku sebenarnya lebih seperti seorang kenalan.
Kau punya masalah...
...dan akulah solusi terbaik.
Aku menawarkanmu bantuan untuk hutangmu kepada Ratu.
Yang kuperlukan sebagai balasan adalah kau membantuku.
Membantu untuk apa?
Alice.
Kau kenal dia sejak dia masih kecil.
Aku ingin tahu segala hal tentang dia...
...terutama semua orang yang dia sayangi.
Sekarang...
...apa kita sepakat?
Temanku...
Jangan lihat ke bawah.
Orang! Aku perlu sesuatu.
Tidak!
Kau mencariku?
Uhh!
Aah!
Ohh!
Uhh!
Aah!
Aku belum pernah melihat tempat ini.
Tak banyak yang hidup untuk menceritakannya.
Membuatku tenang.
Kalau begitu...
Di mana debu ajaib ini?
Di sebelah sana.
Di seberang jurang?
Apa tak ada jembatan atau...?/ Kurasa tidak.
Dan sihirmu?
Sayang, jika aku bisa ke sana sendiri...
...pastinya aku sudah mendapatkannya, bukan?
Mungkin ini mustahil.
Tidak untuk semua orang.
"Hati yang suci bisa membuat lompatan."
Sepertinya ini semacam tes.
Darimana kau tahu aku akan lolos?/ Aku tak tahu.
Tapi di antara kita berdua...
...aku lebih suka peluangmu daripada peluangku.
Aku punya banyak hal, sayang...
...tapi hati yang suci bukan salah satunya.
Wow.
Lihatlah.
Bahkan lebih indah dari yang kubayangkan.
Celanaku sepertinya kupakai terbalik.
Berhenti menggeliat, bisa? Orang-orang melihat kita.
Itu karena kita tak seharusnya di sini, Anna.
Untuk sesaat, bayangkan kita boleh di sini.
Jika kita mempercayainya... mereka juga akan percaya.
Lihat semua makanan itu.
Sayang sekali kalau dibiarkan terbuang sia-sia.
Kau ikut?
Sebentar.
Aku ingin melihat-lihat./ Baiklah.
Aku akan kembali.
Kau terlihat cantik./ Terima kasih.
Aku hanya mengagumi mahkota permatamu, sayang.
Itu pantas dikagumi.
"Aku hanya mengagumi...."
"...mahkota permatamu, sayang."
"Aku hanya mengagumi mahkota permatamu, sayang."
Halo, sayang.
Kebanyakan orang akan memanggilku "Paduka".
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud...
Aku tahu. Tak usah minta maaf.
Yang Mulia?
Aku tak keberatan.
Sudah lama sekali aku tak mendatangi pesta yang layak.
Ada banyak pesta yang tak layak?
Benar.
Harus kuakui, kupikir itu...
...membosankan.
Aku sangat ingin perubahan suasana.
Ya.
Ya, aku tahu perasaan itu.
Aku kenal semua bangsawan wanita di kerajaanku.
Kenapa aku belum pernah melihatmu?
Bisa kubilang...
...entah kau belum melihat dengan sangat teliti...
..atau mungkin aku bukan wanita bangsawan.
Pencuri! Pencuri! Tangkap dia!
Ayo. Jalan!
Yang Mulia...
...undangannya palsu.
Itu gaunku!
Dia mencurinya di keretaku.
Pencuri!
Penipu!
Orang kampung!
Kita berhasil.
Berhasil?
Kita tertangkap.
Tidak, kita berhasil mencuri.
Ini cukup buat kita setidaknya seminggu.
Dan kita tidak perlu memusingkan mereka lagi.
Sungguh.
Benarkan?
Ya.
Ayo, pulang. Rotinya masih hangat.
Bagaimana aku tahu ini bukan tipuan?
Kalau kau ingin aku terjatuh?
Lalu aku akan menggunakan salah satu permohonanku...
...untuk menyelamatkan hidupku.
Jika aku ingin kau jatuh ke jurang,...
...aku akan mendorongmu.
"Hati yang murni bisa melompatinya."
Tak ada yang bisa melompatinya,...
...tak peduli seberapa murni hatimu.
Kecuali itulah intinya.
Apa maksudmu?
Tak mungkin kau bisa melakukannya.
Itu teka-teki.
Mungkin maksudnya kiasan...
...seperti lompatan keyakinan.
Keyakinan pada apa?
Entahlah.
Aku sangat berharap banyak padamu.
Alice, kau bisa ucapkan selamat tinggal pada jinmu.
Tunggu.
"Hati yang murni bisa melompatinya."
Mungkin aku cuma harus yakin...
...pada hal termurni dalam hatiku,...
...cintaku pada Cyrus.
Keyakinanku padanya akan membantuku melewati ini.
Kau sangat yakin?
Saat dua orang saling mencintai...
...tak ada yang tidak bisa mereka penuhi bersama.
Hanya jika itu benar.
Hati kami terjalin.
Ratu?!
Halo?!
Ratu?!
Ada yang bisa mendengarku?!
Dia gagal.
Kembali ke Istana, Yang Mulia.
Aku yang memberitahumu...
...kapan kita akan pergi.
Kita gagal.
Saatnya pulang.
Maaf, kau bilang mau...
Pulang...
Ke ibuku.
Tidak.
Tidak mungkin.
Dengar, aku tahu ini bukan yang seperti kita bayangkan.
Tak ada apapun yang seperti kita bayangkan.
Kau tidak akan pulang ke ibumu.
Dia tidak akan pernah menerimamu.
Tidak harus pulang dengan tangan kosong, 'kan?
Apa maksudmu?
Kita akan mencuri permata mahkota.
Apa?
Aku melihatnya. Mereka ada di istana.
Di lemari aula utama.
Oh, Will, ayolah.
Bukankah kau yang bilang boleh mencuri...
...untuk alasan yang baik?
Saat kau jadi anggota Merry Men,...
...bukankah itu yang kau lakukan?
Mencuri dari yang kaya dan membaginya ke yang miskin?
Kita miskin, Will.
Cuma bedanya tak ada yang memberi kita apapun.
Aku tahu.
Kau tunggu di bawah balkon...
...di sisi Timur istana.
Aku akan menyelinap...
...mencuri permatanya dan melemparnya padamu.
Katanya kita berhenti melakukan semua itu...
...mencuri, hidup dalam pelarian.
Itulah sebabnya ini sempurna.
Terakhir kalinya.
Lalu kita menghilang ke dalam cermin...
...dan menjual permata itu saat kita pulang,...
...tanpa takut tertangkap.
Kau sudah memikirkan ini matang-matang.
Ya.
Karena ini kesempatan terbaik kita...
...menjalani hidup yang kita bayangkan.
Kukira aku kesempatan terbaikmu untuk itu.
Ini akan berhasil.
Ini harus berhasil.
Kita cuma perlu satu lemparan.
Kau siap?
Apa yang kau lakukan?
Memastikan aku tidak akan memperlambatmu.
Kau tahu yang harus kau lakukan.
Semoga berhasil, Cyrus.
Aku tidak akan meninggalkanmu!
Tak ada waktu untuk berdebat.
Saat Jafar tahu kau menyaksikanku kabur...
...tanpa memberitahu penjaga, dia akan membunuhmu.
Dia tidak akan membunuhku.
Bagaimana kau tahu?
Percayalah padaku.
Aku tahu.
Kau sama tahunya denganku jadwal penjagaannya.
Jika kau tidak pergi sekarang, kau tidak akan punya kesempatan.
Selamat tinggal, kalau begitu.
Dan semoga beruntung.
Kaupun juga, temanku.
Dia menyukai pesta teh?
Itu informasi yang kau berikan padaku?
Ya, itu benar.
Aku sudah tahu itu.
Bahkan, aku sudah tahu semua itu jauh hari.
Berhenti mengulur waktu.
Dia punya kelemahan.
Dan kelemahannya dia peduli pada orang-orang.
Aku ingin kau beritahu aku siapa lagi di Wonderland yang cukup penting baginya...
...sehingga dia mau membuat permohonan untuk keselamatan mereka.
Aku ingin membantumu, tapi aku sungguh tidak tahu...
Aku ingin tahu siapa yang buat istilah "kaki kelinci keberuntungan."
Tentu saja bukan sang Kelinci, 'kan?
Sekarang...
...pastinya sesaat lagi,...
...aku bisa membalikkan situasimu.
Oh, kumohon.
Aku bisa membuatmu utuh lagi.
Kumohn, apa saja.
Siapa lagi di Wonderland yang dia sayangi?
Tik...
...tok.
Ada seseorang, tapi dia tidak di Wonderland.
Halo?!
Ada yang bisa mendengarku?
Alice!
Ada orang di sana?
Alice...
Siapa di sana?
Alice...
Tunjukkan dirimu!
Halo, Alice.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kau... ini apa?
Aku di sini untuk membantumu.
Kau tahu di mana aku bisa menemukan debu ajaib?
Mungkin.
Aku tahu banyak hal.
Maukah kau menunjukkannya padaku?
Belum.
Kenapa tidak?
Karena kau belum layak.
Beritahu aku yang harus kulakukan.
Kau tahu yang harus kau lakukan, Alice.
Sungguh, aku tidak tahu.
Saat kau dikurung,...
...mimpi-mimpimu.
Ingat mimpi-mimpimu?
Ya.
Aku memimpikan Cyrus.
Kenapa?
Karena aku mencintainya. Kukira dia mati.
Karena kau menginginkan balas dendam.
Tidak!
Kau memimpikan apa yang ingin kau lakukan terhadap mereka yang merenggutnya.
Itu tidak benar.
Alice, aku adalah kau! Kau tidak bisa bohong padaku!
Kau tidak bisa bohong pada dirimu sendiri!
Apa yang kau lakukan?
Aku membantumu mendapatkan apa yang kau inginkan.
Apa itu?/Kesempatan membunuh Red Queen.
Silahkan.
Tapi dia akan memberitahuku di mana Cyrus berada.
Dan kau mempercayainya?
Apa yang terjadi di sini?
Lakukan, Alice.
Aku orang yang bisa kau percayai!
Tidak. Kau cuma bayangan. Kau cuma ada di pikiranku.
Aku ada di pikirannya, juga.
Aku tahu yang kau ketahui. Aku tahu yang dia ketahui.
Bunuh dia! Dan akan kuberitahu di mana Cyrus.
Sihir tidak berfungsi di sini.
Dia lemah,...
...sama seperti kau saat dia membunuh Cyrus.
Dia bersikap buruk selama hidupnya,...
...dan kita berbuat baik.
Dan apa yang kita alami?
Dia ratu, dan kita menderita.
Alice...
Kumohon.
Lakukan!
Maafkan aku.
Tapi seseorang harus membuatmu membayar atas apa yang kau lakukan.
Dan orang itu bukan aku.
Alice...
Selamat.
Kau berhasil.
Tapi dia hidup.
Benar, itu cuma tes.
Kau memang berhati murni.
Maukah kau?
Debu ajaib!
Kita berhasil.
Ya.
Aku tidak mengerti.
Kenapa kau tidak membunuhku?
Kau punya semua yang kau miliki.
Karena aku tidak sama denganmu.
Tidak...
Kurasa memang tidak sama.
Cantik, 'kan?
Baiklah. Serahkan.
Beritahu dulu di mana Cyrus.
Oh, Alice.
Bukankah sudah cukup mendapatkan hadiah menjadi orang baik?
Kau bohong.
Benar.
Jangan lupa...
...cuma salah satu dari kita yang berhati murni.
Aku memberikan hidupmu.
Tidak! Tak seorangpun memberikan apapun padaku.
Semua yang kuinginkan, harus kudapatkan.
Bagaimana dengan semua yang hilang darimu?
Jaga diri, Alice.
Aku yakin kita akan bertemu lagi.
Tidak bisa mempertahankan permohonan itu selamanya...
...atau harapan melihat Cyrus lagi.
Aku akan melihatnya lagi.
Kau dengar itu?
Jafar akan memenggal kepala kita jika tahanannya ada yang kabur.
Ayo kita periksa.
Terima kasih, Kelinci.
Kurasa itu cukup berguna.
Boleh aku pergi sekarang?
Belum.
Tapi aku sudah memberitahumu semuanya.
Mungkin tak ada lagi yang perlu diberitahukan,...
...tapi ada lagi yang harus dikerjakan.
Aku ingin berpergian sekarang.
Kau punya karpetmu.
Tempat yang ingin kudatangi, hanya kau yang bisa mengantarkannya.
Mulai menggali.
Jafar, aku tidak bisa pergi begitu saja.
Ratu akan tahu ada yang tidak beres, dan...
Kau kerja denganku sekarang, Kelinci.
Atau haruskah aku mengingatkanmu?
Kelinci!
Kumohon jangan.
Kelinci!
Pergilah.
Apa?
Temukan dia. Pergi!
Kelinci!
Aku tahu sia-sia menghindarimu, Jafar.
Akan kulakukan permintaanmu.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Meskipun kau menemukan jalan keluar dari menara,...
...tapi kau tak bisa lari dari apa yang ada di baliknya.
Apa maksudnya itu?
Berbahagialah kau tidak mengetahuinya.
Sekarang gali lubangmu.
Ke mana?
Kau tahu ke mana.
Menyelinap ke pestaku bisa kumengerti.
Aku mengagumi keberanian itu.
Tapi mencuri dariku?
Apa yang merasukimu?
Apa itu penting?
Mungkin.
Kau memiliki kekayaan dari siapapun di negeri ini.
Kau tidak akan merasa kehilangan.
Aku membutuhkannya lebih dari kau.
Apa yang petani butuhkan dari permata?
Apa yang raja butuhkan dari mereka?
Sayang, memang begitulah seharusnya.
Duniaku dipenuhi kekayaan,...
...dan duniamu...
...dipenuhi dengan keinginan.
Umumnya, dunia kita tidak bertemu.
Kau menangkapku.
Bagaimana nasibku?
Itu tergantung padamu.
Ada sesuatu tentangmu, nona.
Hidup yang kau jalani,...
...bukan itu yang kau inginkan, bukan?
Aku sudah senang.
Lalu kenapa kau mencuri?
Bagaimana kalau dari pada mencuri, permata ini...
...menjadi milikmu?
Kau memberikannya padaku?
Mungkin.
Dengan imbalan apa?
Tanganmu.
Dalam pernikahan.
Aku sedang mencari ratu.
Dan kau cocok sekali.
Yang kau miliki...
...lebih jauh dari kecantikanmu.
Yang kau miliki adalah hal yang paling sulit dipahami...
...sesuatu yang lebih dari dirimu sendiri.
Yaitu bagaimana seseorang memerintah.
Dan itu...
...yang kuinginkan ada di sisiku.
Bagaimana kalau aku mencintai orang lain?
Ya, pria yang di pesta.
Cinta adalah hal yang mulia.
Tapi sejauh mana itu akan membahagiakanmu, hmm?
Katakanlah kau menjual ini.
Berapa lama akan bertahan sebelum kau kembali...
...ke tempat kau memulai?
Dan cinta yang kau puja,...
...tidak akan bertahan lama sebelum kau sadar, itu tidak cukup.
Kemudian?
Kemudian sayang, itu akan terlambat bagimu.
Ayolah.
Penduduk Wonderland,...
Aku persembahkan...
Ratu kalian.
Anastasia.
Maafkan aku.
Baiklah, Cyrus.
Aku tahu kau ada di sana di suatu tempat.
Sekarang tunjukkan padamu.
Aku akan datang.
Alice, aku akan datang.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh taufik386 IDFL SubsCrew - IDFL.us